RUSSIA Tourists from all over the world, unite ... in Russia / Turistas de todo mundo: uni-vos... na

Kasan - Kremilin

7 sisters - 7 irmãs

ENGLISH - Surprised and confused. I imagined to find a disorganized and an under construction country after the fall of the Berlin Wall. The concept was completely wrong. I experienced a superb, culturally rich, modern and organized state with a people proud of its own history, though under a corruption culture (at all levels of society) and a political elite still inspired by the communist era.

Kazan* was my first stop. Capital of the Republic of Tatarstan, the city has more than 1.5 million inhabitants, its own language, the Tatar - although Russian is predominant – a long history and a traditional cuisine, which blend flavors from Slavic and Mongolian Tatar origin (sin not to prove Borsch (beet soup), Belesh (meat pie), Sudak (cold smoked fish) with handmade apple juice or Georgian wine). After the banquet, walk through the historic center, being sure to visit the Kazan Kremlin**, world heritage of UNESCO. Beautiful! And to finish the journey, make a Banya session***, a type of local sauna available in hotels or in any typical Russian residence (during the winter is usual to get out of Banya naked through the snow and rub it into the body ... Tested! It's really invigorating!)

In Kazan take a night train to Moscow, including a bed among four in the same cabin. It's a Russian tradition, and better, you will arrive rested to the city, because breath is what you will need my comrade. The city is great, but do not worry, its subway is extensive and fast. However, if you are a fundamentalist capitalist prepare your heart, Moscow is an apology for communism every corner. Look for the "seven sisters" of Stalin (will not be difficult to find) and you will see that the Bolsheviks were not joking. Walk the Arbat, a boardwalk lined with shops, good restaurants and street performers. To art lovers, there are museums for all tastes, about Vodka, on communist official art and its counterpart "non-conformist" and of course, some subway stations are true masterpieces, as well as Moscow.

Hint: Read "The Russians" by Angelo Segrillo, a Brazilian who lived many years in the country and wrote a short and enjoyable book with great tips about the local history and culture.

*pt.wikipedia.org/wiki/Caz%C3%A3,

** www.kazan-kremlin.ru/,

*** en.wikipedia.org/wiki/Banya_%28sauna%29

João Paulo Cavalcante is a Brazilian and addicted to conjugate the verb "to travel" in first person. His goal: to know every country in the world or die trying! João is also a friend and collaborator of Passion Fruit Travel blog.

Red Square - Praça Vermelha

PORTUGUÊS - Surpreso e confuso. Imaginava um país desorganizado e ainda em reconstrução após a queda do muro de Berlin. Ledo engano. Vivenciei um país esplêndido, culturalmente rico, moderno e organizado e com um povo orgulhoso de sua história, embora ainda refém de uma cultura de corrupção (em todos os níveis da sociedade) e uma elite política ainda inspirada pelos tempos comunistas.

Kazan* foi minha primeira parada. Capital da República do Tartaristão, a cidade conta com mais de 1,5 milhões de habitantes, um idioma próprio, o tatar - embora o russo seja predominante - uma história e culinária particular e deliciosa, a qual mistura sabores de origem eslava e tártaro mongol (pecado não provar Borsch (sopa de beterraba), Belesh (torta de carne), Sudak (peixe defumado frio), regado à suco de maça ou vinho georgiano). Após o banquete, caminhe pelo centro histórico, não se esquecendo de visitar o Kremlin de Kazan**, patrimônio mundial da Unesco. Lindo! E para finalizar a jornada, faça uma sessão de Banya***, um tipo de sauna local disponível em hotéis ou em qualquer típica residência russa (durante o inverno é costume sair pelado da Banya pela neve e esfregá-la pelo corpo...Testado! É realmente revigorante!)

Em Kazan tome um trem noturno à Moscou, incluso uma cama entre quatro na mesma cabine. É uma tradição russa. Você chega descansado à cidade, pois fôlego é o que você vai precisar meu camarada. A cidade é grandiosa, mas não se preocupe, seu metrô é extenso e rápido. Contudo, se fores um capitalista fundamentalista prepare seu coração, Moscou é uma apologia ao comunismo a cada esquina. Procure pela "sete irmãs" de Stalin (não será difícil encontrá-las) e verás que os Bolcheviques não estavam pra brincadeira. Caminhe pela Arbat, calçadão repleta de lojas, bons restaurantes e artistas de rua. Aos amantes de arte, há museus para todos os gostos, desde o da Vodca à arte oficial comunista e sua contraparte "não conformista" e, claro, algumas estações do metrô são verdadeiras obras primas, assim como Moscou.

Dica: leia "Os russos" de Angelo Segrillo, um brasileiro que morou muito anos no país e escreve um livro curto e prazeroso com ótimas dicas sobre a história e cultura local.

*pt.wikipedia.org/wiki/Caz%C3%A3,

** www.kazan-kremlin.ru/,

*** en.wikipedia.org/wiki/Banya_%28sauna%29

João Paulo é brasileiro e viciado em conjugar o verbo "viajar" em primeira pessoa. Seu objetivo: conhecer todos os países do mundo ou morrer tentando! João também é um amigo e colaborador de Passion Fruit Travel blog.

#Russia