SENEGAL - It is time to visit this place / É hora de visitar este lugar

ENGLISH - Senegal is not in the list of the most visited touristic atractions but it should be. Nowadays we have a considerable amount of people travelling around the world and exploring what not so long ago the past generations only read in the books. Cheap tickets, affordable hotels and free information about different destinations started a movement of people really experiencing the places. Something beyond the conventional tourist excursion visiting 10 countries in 12 days in Europe. What we see now is different nationalities spending time in long journeys around the world in remote and incredible places very far from home. Well, this article is for travellers that wish more than the obvious.

Dakar, the capital, may be your starting point: nice weather, welcoming people, good restaurants, beautiful beaches and amazing music and dance will give you a new perspective about turism in Africa. Once in Senegal a good tip is to take the oportunity to spend at least a day in the Island of Gorée. Close to Dakar and acessible by boat this island is a UNESCO World Heritage site* and also a symbol of the greatest tragedies of the human history: the slave trade**. It is a peaceful place with a dark past. While in there don't miss the House of Slaves museum with its Door of No Return. Already visited by Barack Obama, Nelson Mandela and Pope John Paul II provides a meditative look of this painful period and motivates a refletion about the real meaning of freedom.

Besides History and culture Gorée is also a nice place to relax. There is no cars in the island and the idea is to walk around the narrow streets, admire the colonial architecture, take a lot of pictures, try the local food and if possible enjoy the sunset. If you are looking for a special destination it is time to visit Senegal.

*It is possible to make a virtual tour: http://webworld.unesco.org/goree/en/

** From the 15th to the 19th century, it was the largest slave-trading centre on the African coast.

Door of No Return

PORTUGUÊS - O Senegal não está na lista de atrações turísticas mais visitadas mas deveria estar. Atualmente temos um número considerável de pessoas viajando pelo mundo e explorando o que há pouco tempo atrás as antigas gerações apenas liam nos livros. Passagens baratas, hotéis econômicos e informação grátis sobre diferentes destinos começaram um movimento de pessoas que realmente estão experimentando os lugares. Algo além da convencional excursão turística visitando 10 países em 12 dias na Europa. O que vemos agora são diferentes nacionalidades passando mais tempo em viagens mais longas ao redor do mundo em lugares remotos e incríveis muito longe de casa. Bem, este artigo é para viajantes que desejam mais do que o óbvio.

Dakar, a capital, pode ser seu ponto de partida: clima agradável, pessoas calorosas, bons restaurantes, belas praias, músicas e danças fantásticas irão te dar uma nova perspectiva sobre turismo na África. Uma vez no Senegal uma boa dica é aproveitar a oportunidade para passar pelo menos um dia na Ilha de Gorée. Próxima de Dakar e acessível por barco, esta ilha é um patrimônio mundial da UNESCO* e também um simbolo de uma das maiores tragédias da Hitória da humanidade: o tráfico de escravos**. É um lugar tranquilo com um passado negro. Enquanto estiver por lá não perca a Casa dos Escravos com a porta sem retorno. Já visitada por Barack Obama, Nelson Mandela e o Papa João Paulo II proporciona um olhar meditativo deste período doloroso e induz a um momento de reflexão sobre o real significado da liberdade.

Além de História e cultura Gorée também é um bom lugar para relaxar. Não há carros na ilha e a ideia é andar pelas ruas estreitas, admire a arquitetura colonial, tire muitas fotos, experimente a culinária local e se possível aproveite o pôr do sol. Se você está procurando um destino especial, é hora de conhecer o Senegal.

*É possível fazer um tour virtual: http://webworld.unesco.org/goree/en/

** Do século XV ao XIX foi o maior centro de comércio de escravos da costa da África.

#Senegal #GoreeIsland #Dakar