ESPAÑA - MADRID

ENGLISH - Madrid is very special for me. The first plane I got in that landed in Europe was going to Madrid. It was the entry point of a new phase of my life and therefore, it has a special place inside my heart. It does not matter how many times I go to that city, I feel the same special sensation that made me fall in love with Spain.

The Spanish capital is a vibrating metropolis that keeps a local air and that makes everything special about Madrid. Every little corner has a different personality and getting lost inside the streets is an amazing exercise. El Mercado San Miguel is one of the highlights in terms of Spanish food and it’s a must see. Tapas and seafood are everywhere and even the best ice cream in town (try the coconut one!) are to be found and tasted. To go really local I recommend porras con chocolate (a bigger type of churros with chocolate) for breakfast, a bocadillo made with Spanish jamón for lunch and a traditional paella for the dinner. An alternative a la madrileña is the lentils with chorizo dish, mainly for the winter time.

The Museo del Prado and Reina Sofia are incredible museums that every visitor should see and also located in beautiful areas that worth a long walk afterwards. Parque del Retiro is also perfect for an afternoon, and if time allows, Mercado El Rastro – a flea market opened on Sundays – it’s a great deal to find local handicrafts, have a coffee out and enjoy Madrid’s outgoing vibe. The city that feels like a big Almodóvar’s movie is one of my favourites in the world, and I hope you have time to feel it in the next visit!

PORTUGUÊS – Madrid é muito especial para mim. O primeiro avião que eu peguei para a Europa estava indo a Madrid. A cidade foi a entrada para uma nova fase da minha vida, e portanto, tem um lugar muito especial dentro do meu coração. Não importa quantas vezes eu a visite, eu ainda sinto a mesma sensação especial que fez com que eu me apaixonasse pela Espanha.

A Capital espanhola é uma metrópole vibrante que mantém um ar local e isso é o mais especial sobre Madrid. Cada esquina tem uma personalidade diferente e perder-se dentro das suas ruas é um exercício maravilhoso. O Mercado San Miguel é uma das maiores atrações em termos de comida Espanhola e deve ser visitado. Tapas e frutos do mar estão por todos os lados e até mesmo o melhor sorvete da cidade (experimente o de coco!) estão disponíveis para serem encontrados e experimentados. Se quiser realmente testar a culinária local, eu recomendo porras (um tipo maior de churros) com chocolate para o café da manha, um sanduiche de presunto para o almoço e a tradicional Paella para o jantar. Uma alternativa a la madrileña seriam lentilhas com chorizo, um prato encontrado e apreciado principalmente no inverno.

O Museu del Prado e o Reina Sofia são dois museus incríveis que todos os visitantes deveriam passar, além disso estão localizados em uma área maravilhosa da cidade que vale uma longa caminhada depois. O Parque del Retino também é perfeito para um passeio a tarde, e se o tempo permitir, o Mercado El Rastro – um Mercado de pulgas aberto aos domingos – é uma ótima opção para encontrar artesanatos locais, tomar um café sentado na rua e aproveitar o astral vibrante de Madrid. A cidade que se parece com um grande filme do Almodóvar é uma das minhas favoritas do mundo e eu espero que vocês tenham tempo para sentir o mesmo que eu sinto em sua próxima visita!

#Madrid #España