BRAZIL - GOIÂNIA One of the greenest cities of Brazil / Uma das cidades mais verdes do Brasil

ENGLISH - Last week I was in Goiânia, capital of Goiás, in the interior of Brazil. I did not know what to expect because Europeans normally only hear of Rio de Janeiro, Salvador de Bahia, Sao Paulo, and, sometimes, Brasilia.

Goiânia is lovely. The first impression is of a green city with parks and all types of trees, flowers and fruits of an incredible natural wealth. People are friendly, outgoing and always ready to help.

I was amazed by the forest of Buritis, which has Buritis plant and huge fountains, Vaca Brava Park where people feel the grass and they eat açai, and Flamboyant Park which has green spaces for children to play, water points where people sell coconut and ice cream of the fruits of Brazil.

People always greet you with a smile, and everyone enjoys nature and then they take a walk around the shopping malls where you can find clothes, coffee shops and bookstores.

The city is divided in sectors, the setor universitario, setor bueno, setor marista, setor aeroporto, and each has different activities to do. The Marista sector is considered the busiest barrio at night where people go out and listen to samba music, eating a typical Brazilian dish: arroz, feijão and carne de sol- rice, beans and dried meat.

I loved the variety of fruits and markets, the multivitamins açai the cupuaçu juice, mango, papaya, pineapple, acerola, cajà, cajù, passion fruit, grape, peach, tamarind, all fresh and of many colors!

In municipal markets and in city fairs you can find homemade products, like goiabada, sweet buriti and doce de leite, pepper, cheese and piqui, a popular sauce in the state of Goiás. During the city walk you can find stalls of salgados and empadas, salty pies with chicken and catupiry, a type of cheese, or pies with ham and cheese. To rest and have a snack, a coffee and pão de queijo-cheese bread, that you cannot find in Europe but that Europeans love!

I suggest to pay a visit to Goias state because, also if it is not well-known abroad, for Brazilians it is a state that can teach us a lot about the roots and family farming, purity and kindness of people, teaching a type of dance called forró and enjoying every life moment, with music of Marisa Monte and Gilberto Gil and Europeans like me fall in love with the immeasurable beauty of this big country, which I think it will spread much hope and faith in the world.

Thank you Goiânia and see you soon!

PORTUGUÊS - Semana passada estive em Goiânia, a capital do estado de Goiás, no interior de Brasil. Não sabia o que esperar, porque europeus geralmente ouvem falar do Rio de Janeiro, de Salvador da Bahia, de São Paulo, e da capital do País, Brasilia.

Goiânia é encantadora. A primeira impressão é de uma cidade verde com parques e tipologias de árvores, flores e frutas de uma riqueza natural incrível. As pessoas são amaveis, comunicativas e sempre prontas a ajudar.

Fiquei impressionada com o bosque dos Buritis, onde tem as plantas de Burits e fontes enormes, o Parque Vaca Brava onde as pessoas se sentam na grama e tomam açai, e o Parque Flamboyant onde tem espaços verdes para as crianças brincarem, pontos de água de coco e sorvetes das frutas do Brasil.

As pessoas comprimentam sempre com um sorriso, e todo mundo aproveita a natureza e depois dá um passeios pelos shoppings onde encontram roupas, cafeterias e livrarias.

A cidade está dividida por setores, o setor universitário, o setor bueno, o setor marista, o setor aeroporto. Cada um com diferentes atividades. O setor marista é considerado o bairro mais movimentado nas noites, onde as pessoas saem para escutar samba e comer um prato tipico brasileir com arroz, feijão e carne de sol.

Adorei a variedade dos frutas e dos mercados, dos multivitaminicos açai e os sucos de cupuaçu, manga, mamão, abacaxi, acerola, cajà, caju, maracuja, uva, pêssego, tamarindo, tudo fresco e com muitas cores!

Nos mercados municipais e nas feiras tem produtos caseiros, goiabada, doce de buriti e doce de leite, pimenta, queijo e piqui, um molho muito conhecido no estado de Goiás. Para comer durante os passeios tem salgados e empadas, muitas vezes de frango e catupiry, um tipo de queijo, ou então de queijo com presunto. Para descansar e tomar um lanche, um café com pão de queijo, um pão que não se encontra na Europa mas que os Europeus adoram!

Sugiero dar um passeio pelo estado de Goiás, porque, apesar de não ser tão conhecido no estrangeiro, é considerado por Brasileiros um estado que pode ensinar muito sobre as raizes e a agricultura familiar no Brasil, a pureza e a gentileza das pessoas, ensinando a dançar forró e curtindo cada momento da vida, com uma musica de Marisa Monte e Gilberto Gil J e os Europeus como eu ficam enamorados pela beleza imensurável desse grande país, que vai espalhar muita esperança e fé pelo mundo.

Muito obrigada Goiânia e até breve!