THE UNITED STATES Thanksgiving day / Dia de Ação de Graças

The first Thanksgiving Day was celebrated in the United States in 1621 when the pilgrims and the Native Americans shared a meal together.

It was only in 1863 that President Lincoln proclaimed a national Thanksgiving Day to be held each fourth Thursday of November. Today is a holiday for families and friends to get together for a special meal. Normally, the meal often includes a turkey, potatoes, cranberry sauce, gravy, pumpkin pie, and vegetables.

Thanksgiving Day is a time for many people to give thanks for what they have.

My first time celebrating Thanksgiving was when I spent in the United States as a student. It was in 1996 and my college roommate's family invited me over for this special day. I am very thankful for the opportunity of meeting these amazing people: Tracy, Janet, Joshua and James.

Happy Thanksgiving to you all !

O primeiro dia de Ação de Graças foi celebrado nos Estados Unidos em 1621 quando os peregrinos e os americanos nativos compartilharam uma refeição juntos.

Foi apenas em 1863 que o Presidente Lincoln proclamou um dia nacional de Ação de Graças a ser celebrado a cada quarta quinta-feira de novembro. Hoje é um feriado para famílias e amigos se reunirem para uma refeição especial. Normalmente a refeição inclui um peru, batatas, molho de cranberry, gravy, torta de abóbora e legumes.

O dia de ação de graças é um momento para muitas pessoas agradecerem pelo que elas tem.

Minha primeira celebração do dia de Ação de Graças foi quando eu passei um tempo nos Estados Unidos como estudante. Foi em 1996 e a família da minha colega de quarto da faculdade me convidou para passar este dia especial com eles. Estou muito grata de ter tido a oportunidade de ter conhecido estas pessoas tão maravilhosas: Tracy, Janet, Joshua and James.

Feliz dia de Ação de Graças para todos vocês !

Photos by Tracy Delahay (from her own Thanksgiving celebration) / Fotos de Tracy Delahay (da celebração dela de Ação de Graças deste ano)